쪼코무스의 자막 공방 : 전뇌코일 최종화 자막 (전 화 자막 포함)

2007년 12월 02일

안녕하세요. 쪼코무스입니다.
드디어 전뇌코일이 26화로 끝나버렸습니다. 항상 애니를 볼 때마다 무언가 석연치 않은 점이 남고는 했는데 이렇게나 깔끔하게 마무리 지어준 작품은 처음인 것 같네요. 마지막 26화 연출도 상당했고요. 아직 제 눈물샘이 마르지 않았다는 것을 알게 됐습니다..ㅜㅜ
제 자막이 한 분이라도 전뇌코일을 감상하는 데 도움이 되셨길 바랍니다. 이걸로 두 번째 작품이 끝나버렸는데요. 별로 일어 실력이 는 것 같지는 않네요. ㅜㅜ 당분간은 스카이걸즈 한 작품만 만들 예정이며 내년 1월 신작 중 하나를 골라서 작업할 생각입니다.
그럼 마지막 화도 즐감되세요.

- 쉐어 3zi氏 영상에 싱크가 맞추어져 있습니다.
- 압축 파일에는 총집편 및 1화부터 최종화까지의 자막이 모두 포함되어 있습니다.

오타 및 오역 신고 언제라도 환영합니다.
chocomus.egloos.com
Caption by 쪼코무스

* 수정사항 (마지막 갱신 : 2007년 12월 15일 10:08)
- 15화 자막 태그 문제 수정 (냥이 님 감사합니다.)

dennou_coil.zip

전뇌코일, 자막

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

전뇌코일 18화 자막 by 쪼코무스
전뇌코일 22화 자막 by 쪼코무스
전뇌코일 19화 자막 by 쪼코무스
전뇌코일 20화 자막 by 쪼코무스
스카이걸즈 18화 자막 by 쪼코무스

# by 쪼코무스 | 2007/12/02 14:25 | 자막(완료) - 전뇌코일 | 트랙백(1) | 덧글(27)

트랙백 주소 : http://chocomus.egloos.com/tb/3977002
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]

Tracked from meilette's p.. at 2007/12/15 13:07

제목 : [電腦コイル] 어른 아이 이사코
헤살有! 이제는 애니 보다가 울컥도 하는구나..;;; (내 감성이 아직 메마르지 않은건지, 아님 내가 아직도 저 꼬마들 수준인 건지...;;;) 원 방영일은 지난 토요일이였지만, 사정이 있어서 최근에야 최종화를 봤다. 요즘 조엘 도르의 책을 읽고 있어서 가뜩이나 내 리비도 경제가 뒤숭숭한데, 애니 중에 아주 속을 뒤집는 부분이 있어 (책 덕택에 눈에 들어온 부분이 있어서) 몇 자 적는다. 야사시이한 꼬마 야사꼬(*やさし......more

Commented by 돌하르방 at 2007/12/02 14:34

결국 올것이왔군 ;;; 마지막까지 잘보겠습니다...

Commented by 룡 at 2007/12/02 14:51

와 감사합니다
마지막이라니 너무 아쉽네요

Commented by 루키 at 2007/12/02 15:06

마지막회, 정말 마무리가 잘 되었네요.
간만에 제대로 된 '작품'을 본 것 같아 흐뭇합니다.
2007년 최고의 애니메이션이라 많이들 이야기하시는것 같던데 저도 동감합니다.
쪼코무스님 덕분에 재미있게 마지막회 까지 본것 같네요.
앞으로 다른 작품에서도 다시 뵐 수 있었으면 좋겠습니다.
그동안 고생하셨어요!

Commented by 베로스 at 2007/12/02 15:24

감사히 보겠습니다.

Commented by xail at 2007/12/02 15:27

덕분에 이런 멋진 작품을 감상하게 되어 진심으로 감사드립니다

Commented by Miracle at 2007/12/02 15:28

수고 하셨습니다~

Commented by 미쿠루빔 at 2007/12/02 15:38

정말 감사합니다 ...쪼코무스 님 아니였으면 이렇게 좋은 작품 못 만났을지도
모릅니다...(언어의 장벽)

Commented by 웁스 at 2007/12/02 15:40

마지막까지 수고하셨어요,,

Commented by 파란늘보 at 2007/12/02 16:04

정말 멋진 명작입니다.
그동안 수고하셨습니다.

Commented by PhiolinaGe at 2007/12/02 16:19

지금까지 만들어주셔서 감사합니다.
수고하셨습니다.

Commented by 엘 at 2007/12/02 16:31

덕택에 너무 감사히 잘 봤습니다.
말씀드리긴 어렵지만 다음 작품이 무엇이든간에
또 힘내주세요.
저 같이 일본말 도통 모르는 사람은 님 같은 분들 덕택에
수월하게 좋은 애니 맘껏 감상할수 있어 좋을 따름이지요.

Commented by 컬프케인 at 2007/12/02 16:52

아...
전뇌코일 덕분에 정말 잘 봤습니다.
진심으로 감사드립니다. ^ㅇ^

고생하셨어요~ ^^

(24화에서 아버지를 여위고..에서 여위다라는 말은 살이 빠져 파리한 모습..
고로 이별하는 뜻의 여의다가 맞습니다.)

행복하시길..^^

Commented by 갈치 at 2007/12/02 17:35

감상완료입니다^^ 마무리도 깔끔하네요.
덕분에 일주일을 ...더하면 삼주를 손꼽아 기다렸던 멋진작품이엇습니다.!
마지막이라니 아쉽네요ㅜㅜ
저에게도 2007년 최고의 작품으로 남아있을거같습니다^^
지금까지 만들어주셔서 정말 감사합니다.!!

Commented by 돌궁댕이 at 2007/12/02 17:44

덕분에 잘 감상했습니다. 고마워요. ^^

Commented by 센드스톰 at 2007/12/02 18:10

정말 덕분에 감상 잘했습니다.
정말 감사합니다.

Commented by Fatima at 2007/12/02 20:12

그 동안 정말 수고하셨고, 고생하셨습니다..
덕분에 즐거운 시간 되었습니다. 다시 한번 감사드립니다. ^________________^

Commented by 123 at 2007/12/02 21:24

잘봤습니다!! 올해의 진정한 걸작!! ㅠ.ㅠb 으아 끝났구나ㅠ 그동안 고마웠습니다

Commented by 온푸님 at 2007/12/03 13:56

☆★ 승리의 전뇌코일 ☆★ ☆★ 승리의 전뇌코일 ☆★
수고 많으셨습니다, 덕분에 이 작품을 제대로 즐길수 있었어요

Commented by qq at 2007/12/03 19:00

마무리에 시간을 많이 투자 하였음에도 조금 급하게 서두른 느낌이 약간 있긴 합니다만... (특히 아마사와를 저쪽에서 데려오는 부분에서 갑작스런 전개가;;;)

그래도 올해 최고의 TVA를 꼽으라면 전 단연 전뇌코일을 꼽겠습니다. -_-)b

이 정도로 멋진 TVA를 대체 얼마만에 보는건지;;

Commented by meilette at 2007/12/05 19:28

감사합니다. 님 덕분에 좋은 작품을 즐길 수 있었습니다.^^
그럼 건강하시고 행복하세요.^^

Commented by lethe at 2007/12/06 23:33

쪼코무스님 덕분에 완결까지 정말 재밌게 감상했습니다.
그간 댓글은 못달았지만 감사합니다.
정말 올해 최고의 작품이었습니다~

Commented by 진트 at 2007/12/08 22:51

감사히 잘 보겠습니다.

Commented by 릴리엘 at 2007/12/10 00:33

이번에 친구의 추천으로 전뇌코일을 보기 시작했습니다.

친구는 일본어달인이라서 그냥 자막없이 봤다고 하지만.....

저는 일반인A인지라 쪼코무스님의 자막이 큰 힘이 되어주고 있습니다.

덕분에 흥미진진하게 감상하고 있습니다~

Commented by 사악한 at 2007/12/10 14:03

정말 고맙고 잘 보겠습니다.

Commented by 냥이 at 2007/12/14 18:34

덕분에 즐겁게 보고 있는 1人입니다 -ㅅ-
다름이 아니라 자막중에 15화가 안나오네요
저만 안나오는건지 ;;
다른분들의 말이 없는거 보니까 왠지 제 컴텨의 문제인거 같지만
혹시나 해서 글 올립니다
(아드레날린으로 보고 있지만 윈미플로 돌려도 안나오는거보니 프로그램문제는 아닌듯..)

Commented by 꿈꾸는돌 at 2007/12/15 03:27

21화 부터 잠깐 중단했다가 방금전에 몰아서 다 봤는데...

뭉클~ 애니보고 이런 기분이 드는건 정말 오랜만... ㅠ_ㅠ

깔끔한 구성~ 속 시원한 마무리~ 전뇌코일 최고!

쪼코무스님 덕분에 정말 재밌게 봤습니다^^ 고생하셨어요 ㅋ

Commented by 쪼코무스 at 2007/12/15 10:12

냥이 / 왠진 몰라도 "<sami>" 태그가 "ㄱami>"로 되어 있었네요. 수정해서 올렸습니다.

◀ 이전 페이지

다음 페이지 ▶

현재 제작 중인 작품