you

드라마CD 쓰르라미 울 적에 메아카시 편 ED 테마

2007년 8월 17일 발매(C72)

작사 : 雪野五月 (유키노 사츠키)

작곡 : dai

편곡 : OdiakeS

노래 : 雪野五月 (유키노 사츠키)

번역 : 쪼코무스 (chocomus.egloos.com)

伝えてこの想い　風よ　星よ

츠타에테코노오모이 카제요 호시요

이 마음을 전해줘 바람이여 별이여

信じて待っている事を

시응지테마앗떼이루코토오

널 믿고 기다리고 있는걸

気づけば満天の星　君も見上げてるのかな？

키즈케바만텐노호시 키미모미아게테루노카나

문득 올려본 별이 가득한 하늘 너도 보고 있을까?

解き放たれた私に　授けられた純白の

토키하나타레타와타시니 사즈케라레타쥰빠쿠노

해방된 나에게 주었던 순백의

翼でも待っているわ　君との約束を終えてるから

츠바사데모마앗떼이루와 키미또노야쿠소쿠오오에떼루까라

날개가 있어도 기다리고 있을게 너와의 약속을 지키고 싶어

届けてこの想い　風よ　星よ

토도케테코노오모이 카제요 호시요

이 마음을 전해줘 바람이여 별이여

全てを包み込むこの光

스베테오츠츠미코무코노히카리

모든 것을 감싸주는 빛

守ってこの想い　風よ　星よ

마못떼코노오모이 카제요 호시요

이 마음을 지켜줘 바람이여 별이여

見つけてもらう為の瞬き

미츠케떼모라우타메노마타타키

찾아내주길 바라는 반짝임

もし帰って来たならば　ちょっぴり拗ねてみたいの

모시카엣떼키타나라바 쵸옷삐리스네떼미타이노

혹시나 돌아온다면 조금 토라져 볼까

君の困った顔が　堪らなく愛しいから

키미노코마앗따카오가 타마라나꾸이토시이카라

네 곤란한 얼굴이 참을 수 없이 사랑스러우니까

そして優しく抱きしめるの　はにかんだ顔見たいから

소시테야사시쿠다키시메루노 하니카응다카오미따이까라

그리고 다정하게 안아주는 거야 수줍은 얼굴을 보고 싶어서

伝えてこの想い　風よ　星よ

츠타에테코노오모이 카제요 호시요

이 마음을 전해줘 바람이여 별이여

信じて待っている事を

시응지테마앗떼이루코토오

널 믿고 기다리고 있는걸

見つめてこの想い　風よ　星よ

미츠메떼코노오모이 카제요 호시요

이 마음을 봐죠 바람이여 별이여

私の変わりにその日まで

와타시노카와리니소노히마데

나를 대신해 그 날까지

翼が羽ばたきたがる　君の元舞い降りたいと

츠바사가하바타키타가루 키미노모토마이오리타이또

날개가 날개짓을 하고 싶어해 네 곁에 가고 싶다고

それでも私は待っているわ　巡り逢えるその日まで

소레데모와타시와마앗떼이루와 메구리아에루소노히마데

그래도 난 기다리고 있을게 다시 만날 그 날까지